為推進瀕危方言保護工作，8月18日，山東大學(xué)"弦歌音脈"社會實踐團隊深入語言保護一線，赴煙臺龍口市簸欒村、大田周家村開展方言歌謠專項采集工作。團隊運用智能音頻處理技術(shù)，對當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)童謠、農(nóng)耕號子等口頭文化遺產(chǎn)進行系統(tǒng)性記錄與數(shù)字化保存，為團隊正在編寫的“方言歌謠數(shù)字智能轉(zhuǎn)換平臺”提供最新訓(xùn)練數(shù)據(jù)。
    在大田周家村文化活動現(xiàn)場，團隊完整錄制了72歲村民周玉豐演唱的《簸籮轉(zhuǎn)》童謠。該曲目包含顯著的地域性顫音特征及延長時值音素，為聲學(xué)模型研究提供了重要樣本。技術(shù)組負(fù)責(zé)人施澤濤現(xiàn)場部署專業(yè)降噪設(shè)備，成功分離環(huán)境背景音，獲取純凈人聲音頻，并同步進行方言文本轉(zhuǎn)寫，記錄歌謠中的特殊詞匯及語法結(jié)構(gòu)。

    于簸欒村舊址，團隊采集到瀕危農(nóng)事歌謠《打場號子》。該作品完整呈現(xiàn)膠東半島傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)場景。歌謠中對于時令的記載更為農(nóng)耕文化研究提供了活態(tài)語言證據(jù)。隊伍指導(dǎo)老師張艷芳教授說到：“通過此次對方言歌謠的實時收集，有助于進一步進行人聲分離的工作，為轉(zhuǎn)換平臺提供最適用于不同地區(qū)的訓(xùn)練數(shù)據(jù)。”

    本次采集的42段高質(zhì)量音頻已經(jīng)納入團隊訓(xùn)練工程數(shù)據(jù)庫，對于方言歌謠識別引擎的程序編寫也取得階段性進展。大田周家村前村長周衍偉對項目表達的高度的期待：“系統(tǒng)化保存使傳統(tǒng)文化獲得新生機，我們也期待與高校深化文化遺產(chǎn)保護進一步的合作。”
    薪火相傳，賡續(xù)文脈。“弦歌音脈”將根據(jù)調(diào)研結(jié)果繼續(xù)完善方言語音識別AI系統(tǒng)，為瀕危方言的保護貢獻一份力量，也為文脈傳承注入屬于青春的活力。