稷下雅言傳沂水,齊魯鄉(xiāng)音化淳風(fēng)。7月27日至8月9日,山東大學(xué)學(xué)生小樹(shù)林支教調(diào)研團(tuán)“沂路山海”推普傳薪潤(rùn)?quán)l(xiāng)土志愿服務(wù)調(diào)研團(tuán)深入山東省沂水縣吳家樓子村,針對(duì)當(dāng)?shù)匦W(xué)一年級(jí)至初中三年級(jí)學(xué)生開(kāi)展推廣普通話系列活動(dòng)。團(tuán)隊(duì)以年齡為軸搭建語(yǔ)言學(xué)習(xí)階梯,讓沂蒙鄉(xiāng)音與國(guó)家通用語(yǔ)和諧共鳴,用青春筆觸為鄉(xiāng)村語(yǔ)言振興描摹生動(dòng)圖景。
分層調(diào)研,錨定學(xué)段語(yǔ)言痛點(diǎn)
推普的前提,是摸清不同學(xué)段的“語(yǔ)言學(xué)情”。用“課堂觀察+問(wèn)卷訪談+情景測(cè)試”三維方式開(kāi)展調(diào)研:
對(duì)小學(xué)生,聚焦“發(fā)音啟蒙難點(diǎn)”,記錄下“平翹舌不分”“邊鼻音混淆”等共性問(wèn)題,以及“怕說(shuō)錯(cuò)不敢舉手”的表達(dá)羞澀;
對(duì)初中生,側(cè)重“應(yīng)用場(chǎng)景障礙”,發(fā)現(xiàn)他們?cè)谡n堂發(fā)言、作文表達(dá)中存在“方言詞匯直譯”“句式不規(guī)范”等問(wèn)題;
對(duì)高中生,則關(guān)注“深度表達(dá)短板”,如議論文中邏輯詞使用混亂、口語(yǔ)化表達(dá)影響書(shū)面語(yǔ)感等。
這份覆蓋12個(gè)年級(jí)的調(diào)研清單,清晰勾勒出各學(xué)段的“語(yǔ)言瓶頸”,為后續(xù)教學(xué)方案打上“精準(zhǔn)標(biāo)簽”。
階梯施教,搭建分齡學(xué)習(xí)支架
基于調(diào)研結(jié)果,團(tuán)隊(duì)為不同學(xué)段定制“語(yǔ)言成長(zhǎng)包”,讓教學(xué)既有共性底色,又有個(gè)性亮色:
小學(xué)段:趣味啟蒙筑根基 用“拼音城堡”動(dòng)畫(huà)拆解平翹舌發(fā)音規(guī)律,設(shè)計(jì)“聲母韻母卡片配對(duì)”“兒歌接龍”等游戲,將“四是四,十是十”等繞口令改編成拍手童謠。志愿者扮演“語(yǔ)言小老師”,通過(guò)“模仿小動(dòng)物叫聲練聲調(diào)”等互動(dòng),讓孩子們?cè)谛β曋型黄瓢l(fā)音羞澀。
初中段:場(chǎng)景應(yīng)用強(qiáng)規(guī)范 結(jié)合課本課文設(shè)計(jì)“情景劇演繹”,讓學(xué)生用普通話復(fù)現(xiàn)《故鄉(xiāng)》中閏土與“我”的對(duì)話,糾正方言句式;開(kāi)展“校園廣播員體驗(yàn)”活動(dòng),在播報(bào)通知、故事分享中強(qiáng)化“口語(yǔ)轉(zhuǎn)書(shū)面語(yǔ)”的表達(dá)邏輯,同步發(fā)放《沂蒙方言-普通話對(duì)應(yīng)手冊(cè)》,標(biāo)注“夜來(lái)(昨天)”“杠賽來(lái)(很好)”等方言詞匯的規(guī)范表達(dá)。
高中段:深度表達(dá)提素養(yǎng) 以“語(yǔ)言與思維”為主題開(kāi)設(shè)專題課,解析“因?yàn)?所以”“盡管/但是”等邏輯詞的用法;組織“家鄉(xiāng)故事演講小比賽”,引導(dǎo)學(xué)生用規(guī)范語(yǔ)言描述沂蒙紅嫂事跡、雪山彩虹谷風(fēng)光,在情感表達(dá)中錘煉語(yǔ)言精準(zhǔn)度。
實(shí)踐賦能,讓沂水新聲傳更遠(yuǎn) 一周的推普活動(dòng),在各學(xué)段學(xué)生的變化中收獲了鮮活答卷:小學(xué)生敢舉著手用普通話背兒歌了,初中生能流暢演繹課本情景劇了,高中生的議論文里多了規(guī)范的邏輯表達(dá)。更令人欣喜的是,孩子們開(kāi)始當(dāng)起“家庭推普員”——教爺爺奶奶說(shuō)“您好”“謝謝”,幫父母修改務(wù)工求職簡(jiǎn)歷中的方言表述。
此次實(shí)踐,是山大學(xué)子用專業(yè)服務(wù)鄉(xiāng)村的縮影,更是“語(yǔ)言階梯”與“成長(zhǎng)階梯”的雙向奔赴。當(dāng)沂蒙少年的普通話從羞澀到自信,當(dāng)鄉(xiāng)音里的文化記憶借通用語(yǔ)走向更廣闊的舞臺(tái),“沂路山海”的青春足跡,正為鄉(xiāng)村語(yǔ)言振興寫(xiě)下溫暖注腳。